A widespread and ongoing malware campaign has force-installed malicious extensions on over 300,000 Google Chrome and Microsoft Edge browsers